miércoles, junio 06, 2007

Bushismos

Para esta semana en clase de ingles, en la asignatura de Skills, estamos dando algo que se llama Bushismos y es que el presidente de este pais, al hablar o dar discursos tiene el mismo nivel de ingles que un persona no nativa ubicada en grado de bajo intermedio.
Para la clase de hoy el profesor ha traido algunos bushimos sacados de entrevistas y discursos en general y como me han matado de la risa he decido compartirlos con ustedes.
Por cierto hay ya 7 libros publicados en honor a los bushismos.

-One great things about books is sometimes there are some fantastic pictures.

-It's clearly a budget.It's got a lot of numbers in it.

-We must all hear the universal call to like your neighbor just like you like to be liked yourself.

-You teach a child toread, and he or her will be able to pass a literacy test.

-To many good docs are getting out of bussibess too many OB/GYN's aren't able to practice their, their love with women alla across the country.

Y aqui les pongo unos que encontre en la web ya en espanol:

* Debería preguntarle al que me hizo la pregunta. No tuve oportunidad de
preguntarle al que me hizo la pregunta. ¿De qué pregunta se trata?
Austin, Texas. (8/01/01).

* Pienso que si usted sabe lo que cree, será mucho más fácil responder a su
pregunta. No puedo responder a su pregunta. Reynoldsburg, Ohio (4/10/00).


* Sé que en Washington hay muchas ambiciones. Es natural. Pero espero que los
ambiciosos se den cuenta de que es más fácil triunfar con un éxito que con
un fracaso. Entrevista a la Associated Press. (18/01/01).


* Francamente, los enseñantes son la única profesión que enseña a nuestros
niños. (18/09/95).

* He hablado con Vicente Fox, el nuevo presidente de México, para tener
petróleo que enviar a Estados Unidos. Así no dependeremos del petróleo
extranjero. Primer debate presidencial. (10/03/00).

1 comentario:

Anónimo dijo...

Pues como aquel sabio clásico, Bruce Wills: "Sólo habló dos idiomas, español y mál español", así que paso por alto las incorreciones de mi señor Bush tan fácil como paso por alto la diferencia entre el acento ingles y el americano. No se, si detectas faltas idiomáticas en Nicolas Sarkozy, ponlo sobre letras que el frances se me da mucho mejor, incluso mejor que el español, je.